En el camino al campo de vacaciones, Steffi, de 16 años, se enamora de Norbert, a quien ha conocido desde hace mucho tiempo para visitar al abuelo en Pinnow. Ella tomó una decisión rápida de cambiar sus planes futuros y decidió convertirse en una ordeña, porque Norbert es el recién nombrado aprendiz formador para la ganadería en Pinnow. El abuelo, que está muy contento con la visita de Steffi, no puede impedir que su nieta se decida. Norbert mismo era un aprendiz en Pinnow y a menudo sufrió los métodos de enseñanza de su predecesor. Por eso él quiere hacerlo de manera diferente.